María José Pernil

Traductora Freelance

Traductora de inglés y alemán a español.

Trabajo en esta profesión desde el año 2006. De inglés a español me he especializado en traducciones técnicas, especialmente en herramientas de diagnósticos de coches, manuales de instrucciones y especificaciones de productos. De alemán a español me he especializado en textos legales y traducciones técnicas. También traduzco textos de otros campos o áreas como cosmética, salud y bienestar, medicina alternativa, alimentación, turismo y correspondencia comercial.

Uso herramientas como SDL Trados Studio 2015 y soy miembro profesional de ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).

Mis tarifas comienzan por 0,07 € por palabra del texto original.